Grand retour!
Sunday, 29 November 2009Alors voila, après la disparition de ma connexion internet, mon appareil photo s’est cassé d’un coup du jour au lendemain. Puis sont arrivés pas mal de Français, venus visiter le Japon pour la première fois, d’abord en octobre, notamment Littlesa, Ghostcat et la Gnaat Family, puis en novembre avec ma maman qui est venue tout spécialement me voir! Voila donc pourquoi ce blog à connu un sérieux coup de mou… J’espère avoir retrouvé la motivation nécessaire à reprendre mes posts réguliers ^_^!
Avec la venue des compatriotes (j’aime autant ce mot qu’expatrié >__< ), les choses ont commencé à aller mieux. Mon papa m’ayant donné de l’argent en avance pour noël, j’ai pu me payer un nouvel appareil photo o/!
Me voila donc (après 36 essayages au Bic Camera) munie du dernier né de Fuji Film avec un bon zoom et tout et tout *Happy*! Je suis assez fière de moi car j’ai réussi à me faire comprendre de A à Z par le vendeur, exclusivement en japonais et également à comprendre ses réponses… De même pour la section réparation (où, attention chalenge, le vendeur était bègue et avait des TOC ^^;), qui me demandait 15 000 yen pour réparer mon ancien appareil photo sans même regarder ce qu’il avait comme panne! *Gloups*.
J’ai même réussi à remplir le formulaire tout en Japonais qui allait me permettre d’obtenir une carte de fidélité du Bic Camera avec la date de naissance qui se présente sous la forme : “Je suis née en 53 de l’ère Showa” et tout et tout ^^;;. En face de moi, je découvre alors un vendeur Français, qui parle français avec un client Français! C’était assez rigolo à voir, et surtout à entendre, sachant qu’il parlait comme un instit à des élèves de maternelle et que le client, malgré tout ça, ne semblait rien comprendre :
Vendeur : “Là, c’est votre nom en katakana…Ca veut dire en PRONONCIATION, on va écrire votre nom en phonétique…”
Client : “Ah mais ce n’est pas mon nom ça!”
Vendeur : “Non mais c’est normal, on l’a déjà écrit, là c’est juste la prononciation avec l’alphabet Japonais.”
Client : “Ah mais ça ressemble pas. Vous êtes-sur? Ce n’est pas moi là…”
Puis :
Vendeur : “Alors là, c’est votre date de naissance, mais par rapport à l’année de l’empereur du Japon. C’est une autre façon de compter!”
Tête stupéfaite du client qui manifestement ne comprend plus rien : “L’empereur du Japon?!!? Mais qu’est ce que c’est que ça!!”
Après, j’ai du m’en aller, et je n’ai malheureusement pas assisté à la fin de cette belle conversation ^_^;
Mais comme je suis maligne jusqu’au bout, ma carte de fidélité ne pouvant être utilisée qu’à partir du lendemain, je suis revenue plus tard “acheter” une carte SD pour mon appareil (car mes anciennes cartes, même Fuji Film sont XD et, bien évidement, ça a changé entre temps -__-;). J’ai donc eu une carte gratuite grâce à mes points accumulés o/!
Avec la visite des gens, et surtout de ma maman qui est quand même restée 3 semaines avec moi, on a fait pas mal de tourisme à travers le Japon. Je rappelle que mon visa est un visa Vacances/Travail et que je l’applique au pied de la lettre : je travaille uniquement dans le but de survivre ici et de profiter de ces longues “vacances” pour visiter et découvrir le pays.
La découverte du pays, les virées touristique et les belles photos prises avec on nouvel appareil, ça sera dans les posts à venir bien-sûr… ^___~!
gamingway.fr
